Pecunia non olet

Μπορεί τα σκουπίδια να βρομάνε και να αποτελούν δυσεπίλυτο πρόβλημα και κεντρικό θέμα στις διαμάχες των υποψηφίων για τις θέσεις των τοπικών μας αρχόντων, αλλά «Το χρήμα δε βρομάει». Κι αν δε μπορείς να «δεις» στα σκουπίδια και στις βρομιές κάθε είδους το χρήμα που μπορείς να κερδίσεις, τότε δεν κάνεις για καπιταλιστής. Περαιτέρω, αν δεν μπορείς να προωθήσεις την πολιτική της εκμετάλλευσης αυτού του προβλήματος, για τη συγκέντρωση πλούτου στα χέρια των καπιταλιστών και στα ταμεία των εταιρειών τους, αλλά σκέφτεσαι μόνο να ωφεληθεί ο λαός, τότε δεν κάνεις ούτε για πολιτικός εκπρόσωπος της άρχουσας τάξης. «Αυτονόητες» αλήθειες, αν και δε θα τις έλεγε ο πρωθυπουργός μας που κήρυξε τον τελευταίο καιρό την «επανάσταση του αυτονόητου».
Λένε (λήμμα Wikipedia) ότι η ρήση «Pecunia non olet» ανήκει στον αυτοκράτορα Βεσπασιανό (69-79 μ.Χ.). Αν αποκόψεις τη φράση αυτή από τα ιστορικά της συμφραζόμενα, τότε θα την αποδώσεις στα ελληνικά ως «Το χρήμα δε μυρίζει». Επειδή, όμως, για να καταλάβεις κάτι καλύτερα, πρέπει να το τοποθετήσεις στο ιστορικό του πλαίσιο, ας δούμε και το πλαίσιο της παραπάνω ρήσης. Όταν ο Βεσπασιανός επέβαλε φόρο στα δημόσια αποχωρητήρια, ο διάδοχος του Τίτος εξέφρασε τις αντιρρήσεις του. Ο Βεσπασιανός τότε του έβαλε ένα νόμισμα στην μύτη και τον ρώτησε αν μυρίζει. Ο Τίτος του απάντησε «όχι» και  ο Βεσπασιανός του είπε: «Και όμως προέρχεται από τα περιττώματα» (Σουητώνιος, 23,3). Σε αυτά, λοιπόν, τα ιστορικά συμφραζόμενα η ορθότερη ερμηνεία της βεσπασιανής ρήσης είναι «Το χρήμα δε βρομάει».
Δεν ξέρω αν η ιστορία αυτή είναι αληθινή, αλλά αυτό δεν αλλάζει τη διαχρονική αξία του αποφθέγματος στις ταξικές κοινωνίες. Όσο υπάρχουν οι τάξεις που εκμεταλλεύονται και εκείνες που υφίστανται αυτή την εκμετάλλευση, το «αξίωμα» του Βεσπασιανού θα διατηρεί την αξία του και θα εφαρμόζεται με ποικίλους τρόπους, όσους θα επιτρέπουν οι εκάστοτε καταστάσεις στους καπιταλιστές μας για  να βγάζουν πλούτο από τη βρομιά και από τις βρόμικες υποθέσεις. Όσον αφορά, τώρα, τα σκουπίδια της πόλης μας, οι υποψήφιοι δήμαρχοι και οι περιφερειάρχες της γνωστής ελληνικής τρόικας (ΠΑΣΟΚ, Ν.Δ. και ΛΑ.Ο.Σ) έχουν έτοιμα τα σχέδια να παραδώσουν την εκμετάλλευσή τους στις ενδιαφερόμενες καπιταλιστικές σκουπιδοεπιχειρήσεις και να μας επιβαρύνουν με τα σχετικά τέλη. Όλα θα γίνουν «νόμιμα» μέσω των σχετικών αποφάσεων και θα μπορούν όλοι οι παραπάνω πολιτικοί να λένε σαν άλλοι βεσπασιανοί: «Το χρήμα δε μυρίζει». Πράγματι, «το χρήμα δε μυρίζει», αλλά η υπόθεση σίγουρα βρομάει .

Advertisements